Мужская юбка как называется. История килта: почему мужчины Шотландии носят юбки. Женское наступление на мужские территории.
Давно не новость, что Килт – национальный символ Шотландии, который носят мужчины. Да-да, мужчины в юбке — не такая уж и дикость, а в Шотландии – еще и гордость. Рассмотрим, почему шотландцы носят юбки и в чем секрет подобной изюминки.
Мужество и независимость
Каждый народ, каждое государство и общество имеют свои особенности, традиции и национальные символы, в Шотландии такой изюминкой считается килт – юбка для мужчин. Изделие олицетворяет и символизирует невероятное мужество, богатырскую силу, непоколебимую храбрость и упрямство истинных воинов, а также всемогущество Мужчины с большой буквы. Данная вещь популярна в основном у горцев, но никем не возбраняется, если килт приглянется любому шотландцу, а какому мужчине не хочется быть эталоном силы и независимости?
Хотя кельтские верхние классы заменили старую мужскую юбку более модной туникой, многие простые люди, возможно, были одеты в мужскую юбку в сочетании с пледом на протяжении многих веков. Морская торговля и обмены с остальной Европой принесли новую греко-римскую тунику в Ирландию.
Это дало основание некоторым авторам утверждать, что современный шотландский килт - это эволюция Линии, хотя многие другие утверждают, что настоящим предшественником килта была не ирландская Линия, а шотландская плед. Как и в любой другой одежде, греко-латинская туника также стала из моды. Новые ткани и новые моды были представлены в Западной Европе в средние века.
История мужской юбки
Седьмой век был очень нелегким для шотландских горцев – война между кланами и бесконечная борьба за власть и территории. Именно тогда на свет появился килт – мужская юбка из почти полутораметрового отрезка ткани, которая оборачивается вокруг талии и фиксируется специальными застежками и ремнями, которую так любили воины. Своего рода универсальная накидка.
В среднесрочный период мужчинам все равно приходилось носить мужские юбки в сочетании с легкими шлангами под ним. Средневековая мода, в свою очередь, сопровождалась еще более сложными дизайнами одежды, которые пришли в Европу в новую эпоху колониальной экспансии и интенсификации торговли с Азией.
Мужские юбки носили в Ирландии, по крайней мере, еще в 17 веке, в то время как галицкие мужчины носили одежду типа килта до конца 18-го века. Только в Шотландии килт выжил как обычное одеяние, благодаря шотландскому культурному возрождению 19-го века.
Обязательное условие – только ткань в клетку. Килт оказался очень практичным и удобным изделием, когда сражающимся мужчинам приходилось проводить большое количество времени в походах и боях – вещь не стесняла движений, быстро сохла и сохраняла тепло, позволяла беспрепятственно взбираться на возвышенности, а во время отдыха тканью можно было накрыться, заменив ей одеяло. Учитывая высокую влажность климата, наиболее удобную вещь было сложно придумать. Это если говорить о большом килте, размер которого позволял укутаться всем телом, при необходимости. Да и ничто не мешало быстро избавиться от накидки в бою. Очень практично. Что знаменательно, каждый клан имел свой «узор» материала, что позволяло мгновенно определить принадлежность мужчины к тому или иному клану.
Социальное признание килта как мужского модного одежды было усилено, поскольку килт был принят в качестве официальной формы полков Шотландского Высочества, и особенно, поскольку вожди шотландских кланов и британские королевские семьи начали носить килты в общественных мероприятиях и приёмах.
История мужской юбки
Оттуда брюки стали стандартной одеждой по-мужски, и килт стал определенно устаревшим в большинстве стран Атлантики. Современный галисийский национальный костюм восходит к концу 18 века, когда брюки в конечном итоге вытеснили мужскую юбку в повседневной одежде.
Малый килт – не менее удобная и популярная вещь, которая перекочевала и в двадцать первый век. Привычная и известная в мире юбка более скромных размеров и укрывает только бедра и ноги до колен. Стала популярна лишь в 18 веке и не покидает пьедестала до сих пор. Преимущество малого килта в том, что он более удобен и практически не чувствуется на теле – не мешает на талии, очень практичен при любой физической активности, да и вещь сама по себе очень теплая, так как традиционно создается из шерстяного материала под названием тартан – россиянам привычнее называть подобную ткань «шотландка». Именно поэтому юбка со временем обрела популярность не только у горцев, но и у простых рабочих, позже – обычных граждан Шотландии и даже знати.
Что настоящий шотландец носит под килтом?
Есть, однако, графические свидетельства о ношении килта в Галиции вплоть до 18-го века, например, портрет человека из города Бетанзоса, который появляется в килте, или роспись 18-го века свадьбы в городе Туй, где жених и пипец также появляются в килте.
В 18 веке Шотландия килт был деревенской одеждой, которую носили только люди, живущие нагорье. Городская Шотландия следила за кодами моды, которые в то время были стандартными в Европе. Поскольку многие люди Хайленда, сражавшиеся за якобитов, были одеты в тартан и килт, британское правительство решило запретить носить тартан, поскольку это можно было бы интерпретировать как знак поддержки якобинского мятежа.
Почему килт считается символом независимости и свободы?
Еще в 18 веке правительство Англии лишило Шотландию независимости и попыталось навязать шотландскому народу свои правила и запреты, обязательным среди которых был отказ от «женственных» килтов и принудительное ношение брюк. Народ возмутился подобным требованиям и поднял бунт – жители принципиально одевались в килты, а штаны демонстративно натягивали на палку, передвигаясь с «конструкцией» по улицам.
Голливудские знаменитости и не только
Запрет на ношение тартана продолжался 36 лет, пока он не был отменен неизбежно, запрет был нанесен негативным образом, а древняя мода килт-тартана Хайленд сразу стала пропагандой национальной одежды Шотландии во время шотландского культурного возрождения 19-го века.
Сэр Уолтер Скотт сказал королю, что он должен носить килт во время своего государственного визита в Шотландию, чтобы получить уважение к шотландским людям, которые ранее поддерживали дело Якобита. В то же время сэр Вальтер Скотт, который отвечал за организацию королевского визита, сказал гостям, что они должны были одеться в хайлендском стиле, так как король сам сделает это.
Правительство попыталось пресечь такую вольность и непослушание угрозой тюремного заключения сроком на полгода, при повторном нарушении – ссылкой на семь лет, но количество протестующих было невероятно большим, поэтому от данного способа наказания пришлось отказаться – не пересажаешь же абсолютно весь народ. Шотландская знать не осталась равнодушной к происходящему и выказала свою солидарность с простым народом — в знак этого высшие круги также облачились в клетчатые юбки. Именно эти события окрестили килт символом независимости.
Сэр Уолтер Скотт быстро продвигался и печатал буклет с инструкциями, чтобы шотландская городская знати знала, как одеться в Хайленд-стиле вовремя для королевского приема. Королевское событие в Эдинбурге было полным успехом, и с тех пор килт является неотъемлемой частью шотландского национального платья и чаще всего ассоциируется со шотландскими вещами.
То, как изнашивается килт, значительно изменилось за прошедшее столетие. Некоторые другие предпочитают одевать его более сложным образом, включая элегантные элементы современной европейской моды, такие как галстук и куртка. Следуя шотландскому опыту, килт был вновь введен в меньшей степени в других кельтских нациях в течение 20-го века возрождения для всех вещей кельтской.
Килт в век технологий и прогресса
Обращаясь к традициям, которые наиболее известны и не сдают позиции в Шотландии и в наши дни, важно отметить, что шотландки перестали встречаться на улицах сплошь и рядом. Современные мужчины все чаще обращаются к классическим брюкам, если говорить о повседневности и будничной суете. От мужчин больше не требуется воевать и выживать в суровых природных условиях, поэтому гораздо практичнее и удобнее прибегнуть к использованию современных и легких предметов гардероба. Касаемо килта, одежда по праву завоевала звание праздничного и торжественного наряда, национальной гордости и символа свободы.
Почему килт считается символом независимости и свободы?
Культурные и экономические обмены между кельтскими народами были частью повседневной жизни в Атлантической Европе более двух тысячелетий. Ирландия всегда поддерживала тесные отношения со своими шотландскими соседями, и, по логике, ирландцы были первыми современными кельтами, которые импортировали Килт во второй половине 20-го века. Любимый районный тартан Ирландии - это ирландский национальный тартан, который сочетает в себе зеленые, белые и оранжевые нити, как в цветах ирландского национального флага.
Представители сильной половины человечества надевают килты на национальные праздники, свадьбы, семейные торжества и т.д. Одежда считается парадной и выходной, правда есть небольшой нюанс – мужчины не носят под килтами нижнее белье, объясняя это сохранением исконных традиций, ведь когда одеяние появилось на свет, понятие «нижнее бельё» попросту еще не существовало.
Ирландский килт можно увидеть в основном в фольклорных мероприятиях, например, в фестивалях на трубных оркестрах. Уэльс вскоре последовал за ирландцами, импортируя Килт как еще одну икону современной кельтской и валлийской идентичности. Самым популярным валлийским тартаном является валлийский народ, состоящий из простой картины зеленых, красных и белых нитей, как в цветах валлийского национального флага.
Корниш и бретонцы имеют свой национальный кортик и национальный национальный парк Бретани. Брантский национальный тартан выполнен в разнообразии темных и белых тонов, вдохновленных черным и белым цвета флага Бретона. Это некоторые из пронизывающих взглядов, которые можно встретить сегодня на различных шотландских фестивалях и в Хайленд-Игл по всей стране. Конечно, спросите у ирландца, и он скажет вам, что килт был на самом деле древней одеждой из Ирландии и только позже привез в Шотландию, мигрируя Гаэлями, и, кроме того, ирландцы также изобрели волынки, виски и все, что вы хотите назвать, Спросите англичанина, и он расскажет вам, как Томас Роулинсон, уроженец Англии, изобрел килт в 18 веке!
Мы рассмотрели, почему шотландские мужчины с давних времен отдавали предпочтение килту, а также, какую смысловую нагрузку несет в себе данный символ государства. Помните, что помимо килта в Шотландии обязательно стоит обратить внимание на:
Большинство наших идей о килте основаны на мифе, легенде, заблуждениях и Голливуде. Храброе сердце может получить вашу кровь, но изобразить что-нибудь отдаленно, как исторически точный костюм, которого нет. Эта книга содержит более оригинальную документацию по источнику гейских одежды на период до семнадцатого века, чем любой другой источник.
Это необходимо прочитать для любого серьезного в изучении гэльского платья. Позвольте мне сказать, что никаких доказательств в ранних ирландских записях не найдено, чтобы поддержать это. Часто писатель, пытающийся поддержать этот аргумент, указывает на одну из многих каменных резьб на крестах и памятниках в Ирландии, которые относятся к 11 веку и утверждают, что фигуры носят килты. В каждом из этих случаев, в обязательном порядке, то, что на самом деле изображено, это лейн, или ирландская туника.
— богатую культура народа
— невероятно красивую природу и достопримечательности
— знаменитые часы и шоколад
Видео по теме статьи:
Это может иметь юбку, достигающую колена, но юбка - это просто нижнее удлинение туники, а не отдельная одежда, как килт. Это никоим образом не связано с килтом и не может считаться ранней формой. На снимке - сцена из Креста Священных Писаний в Клонмакнои. Короткая туника здесь часто ошибочно принимается за килт. Крест Священных Писаний в Клонмакноисе.
Другим источником путаницы является множество фигур солдат и рыцарей, надетых стеганой броней. В Ирландии с раннего средневековья в актонах много разных фигур. Это длинные, тяжелые, туники, которые были выстегнуты и дополнены и служат легкой броней. Часто в резных изделиях стеганое полотно изображено с вертикальными линиями, идущими вниз по тунике. Это часто ошибочно принимается за плиссирование, и, поскольку акторы достигают колена, их часто утверждают, что они представляют собой килты. На таких фигурах, где актоны можно увидеть в полном объеме, однако, совершенно очевидно, что линии выстегивания проходят по всему телу и что юбка - это просто нижняя часть длинной туники - совсем не как килт.
У тех, кто не знаком с многовековыми шотландскими традициями, килт вызывает недоумение и вопрос: “What for?” (“Зачем?”). А вот для шотландцев килт – это не просто часть национального мужского облачения, это целая эпоха, символ свободы и духа, атрибут мужественности, в конце концов, просто очень практичная вещь. Шотландцы очень обижаются, когда килт называют мужской юбкой. Более того существует поговорка: “Kilt is called kilt, because a lot of people got killed, when they called it a skirt.” Смысл поговорки гласит, что не стоит называть юбкой килт, а то “снег башка упадет, совсем мертвый будешь.”
Если мы двинемся дальше к 16 веку, мы снова найдем представления ирландских мужчин, которые, как предполагается, будут носить килты. Наиболее часто цитируемые из них взяты из изображения Ирландии Деррика, опубликованного в нем. Он показывает много фигур в одеждах с сильно сложенными юбками, которые выглядят как современные килты. То, что эти люди на самом деле носят, - это изюминка, которая к этому времени превратилась в обертывание вокруг рубашек широкими, свисающими рукавами и тщательно сложенными юбками.
То, что эти люди носят лейн, а не килты, очевидно, проявляется самим Дерриком, когда он пишет. Это, очевидно, описание лейн, а не какой-либо формы кильта. Нигде, ни разу, нет убедительных доказательств, подтверждающих ношение килта в Ирландии. И только с середины 19-го века, в самом начале, было даже предложено, чтобы килт был ранним носителем в Ирландии. Это были прежде всего шотландские писатели, пытающиеся утвердить древность килта в этой стране. Ирландские писатели того времени никогда не упоминают о ношении килта.
На самом деле шотландский килт очень трудно назвать юбкой, ввиду того, что это просто многометровое (порой до 8 метров) плотное полотно, сотканное из натуральной шерсти с узором в виде клетки. Во времена СССР подобная ткань называлась “шотландка” и пользовалась большим спросом у модниц.
Килт большой и килт малый
Процесс облачения в килт был незатейливым – надо было произвести несколько простых манипуляций: сначала уложить на землю широкий кожаный пояс, поверх него расположить шерстяное клетчатое полотно, центральную чать которого задрапировать в складки. Затем желающий надеть килт должен был лечь спиной на складки, причем расположить свое “тренированное тельце” вдоль складок; далее обернуть себя боковыми частями ткани (которые без складок) и завязать пояс. Теперь можно было встать и насладиться проделанным – облачение начинало приобретать что-то похожее на костюм: нижняя часть превращалась в юбку, а верхняя “легким движением руки” закреплялась либо на одном плече, либо на обоих с помощью пряжек. Такое облачение носит название большого килта (англ. Great Kilt).
Нет, мы будем иметь дело с неправильным представлением о том, что килт является формой средневекового платья. Он изображает шотландских горцев в конце 13-го века, носящих плохие подражания обжиговой одежде с 17-го века и рисуя их лица голубыми, с удовольствием в хорошем стиле 2-го века.
Неудивительно, что люди путаются? Эти люди просто верят в то, что им сказали, - что килт - это средневековая одежда и принимает это по номиналу. Мы не можем обвинять людей в страданиях от этих заблуждений. Это то, чему их научили слабо исследованные «мифы», которые проходят в шотландской истории. Итак, давайте посмотрим, что мы действительно знаем, чтобы быть фактом о раннем платье Хайленда.
Современный килт, по сути, является нижней частью Great Kilt и носит название малого килта (англ. Little Kilt). Существует мнение, что малый килт возник в 1720 году и родоначальником его стал бизнесмен Томас Ролинсон. Он занялся обработкой древесины в Шотландии. Для этих целей Томас нанял сильных хайлендеров (горцев), которые по традиции носили большие килты. Но производительность работ была низкой, ввиду того, что верхняя часть килтов очень мешала работе и для удобства Ролинсон предложил оставить только нижнюю часть, которая удерживалась на бедрах с помощью ремня, а верхнюю часть аннулировать. Все гениальное – просто!
Те, кто хочет доказать, что раннее существование килта почти всегда ссылается на этот документ, но нигде в документе нет Упомянутый килт. Люди, чрезмерно желающие пожертвовать фактом своим желанием навестить килт в древности, скачут на том, что эти люди несли в себе ответственность и полагают, что если бы они не были в брюках, то, должно быть, они были одеты в килт.
Но это предположение совершенно недействительно, поскольку килт нигде не упоминается в этом документе, а упомянутая одежда состоит из туники и верхней одежды, которая идеально соответствует современной одежде ирландских гелей того времени - лейне и брату. Позвольте мне подчеркнуть, что нигде не должно быть доказательств, подтверждающих ношение любой формы килта в Шотландии в период до 16-го века.
На видео: Как нужно правильно надевать килт.
Шотландский килт не имеет ничего общего с такими понятиями, как юбка килт или килт женский. Килт – это самостоятельный предмет одежды для мужчин, который говорит сам за себя. Стоит отметить, что носить “армейский” килт или такой, который носят волынщики, под силу только мужчинам, ведь вес всего комплекта превышает пять килограммов. Повседневный килт намного легче, а для танцоров килт делают из самой легкой ткани, чтобы она парила в воздухе.
История происхождения килта
Слово kilt произошло от древнескандинавского kjalta (складчатый) и было заимствовано у викингов, которые тоже носили подобное одеяние только без узора. Ксати, римские легионеры и греки также демонстрировали свои колени.
Килт уходит своими корнями аж в VII век н.э. Об этом свидетельствует камень, найденный в одном из шотландских селений, на котором было изображение человека, одетого в килт. В письменном виде о килте ведется речь в документе, относящемся к XVI веку.
Словосочетание килт шотландца имеет место быть, так как изначально килт носили только шотландские горцы (highlanders). Для этого были все предпосылки: чтобы спастись от промозглого холода и затяжных дождей в горных областях Шотландии (Highlands) брюки были довольно неудобны, а теплый большой плед был выходом из положения. Переправившись через водные преграды, плед можно было быстро высушить; он не рвался во время лазания по горам и “долам”; согревал в холодные ночи, превращаясь в уютное одеяло. То есть килт стал незаменим как для жизни в доме, так и вне его.
В равнинной же части независимого королевства Шотландия килт считался варварским одеянием, тлетворным влиянием ирландцев, которые активно зеселяли шотландское высокогорье. И только через много лет килт “спустился с гор” и завоевал равнинные области.
Запрет на ношение килта
В 1707 году был подписан Акт об Унии, т.е. объединении Англии и Шотландии, хотя судебная система, религия и организация управления в Шотландии оставались собственными. В 1715 году у британских властей была попытка запрещения большого килта, но она не увенчалась успехом: шотландцы остались равнодушными к брючному костюму.
В 1746 году, после подавления восстания якобитов, которые спали и видели возвращение престола династии Стюартов, англичане опять затеяли вмешаться в историю килта. В качестве наказания для непокорных шотландцев было принято решение о запрещении носить килт и всякую одежду в клетку в течении 36 лет. Тем не менее это запрещение не касалось военнослужащих британской армии, которые патрулировали горную область Шотландии. Но непокорные горцы не успокаивались и пытались всячески обойти закон: превращали килт в короткие штаны, путем зашивания; носили на талии клетчатые куски ткани. Самые же остроумные и отважные продолжали разгуливать в килтах, неся на палке за плечом брюки – ведь в законе не было точно прописано каким образом надо было их носить. Окончательный запрет был снят в 1782 году и килт опять вошел в моду, становился все популярнее и популярнее в кругах высшей знати. Шотландские джентельмены, желая выделиться, начали активно выискивать в архивах своих семей варианты расцветок и узоров юбок, которые носили их дедушки.
Тартан украшает килт
Ответ на вопрос: “Какой рисунок всегда украшает килты?” – очень прост: “Особый узор (клетка), составленный из контрастных цветов”. Этот узор называется тартан. Если быть совсем точным это слово от английского tartan [ˈtɑ:tn] и в русском прочтении будет звучать как “татн”. Ткань, на которую нанесен этот узор, тоже называют тартан, т.е. клетчатый шерстяной материал.
За каждым известным кланом (семьей) Шотландии был закреплен свой тартан, который говорил о знатности своего владельца, и члены каждого клана могли носить килты только в своих определенных расцветках. Но существовал вариант универсального тартана, который не был привязан ни к одному из кланов – это тартан “Каледония”. Его мог носить любой шотландец. Количество цветов, которое было использовано в узоре, могло сказать о социальном положении: один – слуга, семь – глава и так далее. Цвета тартана определялись местными природными красителями, поэтому место проживания человека легко определялось по его одежде и по ней же угадывался чужак.
На сегодняшний день зафиксировано более семисот вариантов тартанов и эта цифра все время растет. Более того каждый клан уже создал несколько вариантов тартанов:
- тартан повседневный – он самый темный;
- тартан охотничий – в нем преобладают зеленые тона;
- парадный – на котором в роли фона всегда выступает белый цвет, так как он делает рисунок более нарядным.
Что надевают под килт
Вопрос о том, что шотландцы одевают под килт, остается интересным и пикантным до сих пор. Как правило, под килт надевалась длинная шерстяная рубаха, а богатые люди могли себе позволить дополнительную короткую рубашку тонкой выделки. А что же надевалось под рубахи? Н-и-ч-е-г-о! Считается, что истинные горцы (highlanders) нижнее белье не носят. Это не для них. И говорят эта традиция пошла от военнослужащих. Именно в шотландских полках почему-то строго-настрого было запрещено ношение нижнего белья под килтом. В целях экономии – что-ли? Непонятно, холодно же! Но тем не менее это так, и даже, когда мужчины переставали служить в армии, эта привычка у них оставалась. Как-то королева Виктория, инспектируя войска, поинтересовалась правда-ли, что под килтом у военнослужащих ничего нет. Прозвучал ответ: “Ваше Величество, будьте уверены, там все есть”.
Часто традиция не надевать нижнее белье помогала шотландцам одерживать победы в военных сражениях. Все очень просто – во время боя настоящие горцы демонстрировали свои достоинства, задирая килты, приводя противника в замешательство. Или другой способ – просто сбрасывали килты и продолжали сражаться в одних нижних рубахах, а некоторые и просто, в чем мать родила. Этакая психологическая атака. Неплохо придумано. It’s a great idea! (Великолепная идея). Не зря враги дали прозвище шотландским солдатам “devils in skirts” (“дьяволы в юбках”) или “ladies from hell” (“леди из ада”), т.к. когда горцы участвовали в военных действиях враг сначала издали принимал их за женщин, был обескуражен и бездействовал.
Таким образом, традиция не надевать под килт белье докатилась до наших дней. Ну что тут скажешь – простенько, но со вкусом. Но тем, кто строго чтит традиции горцев, приходится подчиняться определенным правилам и запретам, а именно: мужчинам, которые носят килт, запрещается ездить на втором этаже обшественного транспорта, т.к. каждый их проход по лестнице очень смущает женщин; все мужчины в килтах, садясь где-либо, всегда должны помнить, что они не в брюках, и не вводить женщин в конфуз.
По поводу длины килта существуют строгие правила: он должен быть на 4,5 см выше пола при условии, что мужчина стоит на коленях.
Что входит в комплект к килту
Килт, фото которого представлено выше, носят в комплекте с длинной домотканой рубашкой (Jacobite Shirt), шерстяным беретом в расцветке килта и высокими гольфами до колен, т.е. шотландскими гетрами. Следуя традициям гостеприимства, каждый уважающий себя шотландец должен был держать свое оружие на виду, поэтому с помощью подвязки на правом гольфе всегда носят нож – скин ду. Передние полотнища килта закрепляются специальной булавкой kiltpin, которая, как правило, изготовлена в форме мечей и декорирована узорами. Назначение булавки – сделать полотна килта более тяжелыми. На пояс или ремень спереди вешается кожаная сумка с мехом – спорран (sporran), в которую можно положить монеты и личные вещи. А также спорран выполняет очень важную роль – она помогает не задираться килту во время ходьбы или сильных порывов ветра и сохраняет “секрет килта” в тайне. Вы понимаете о чем речь.
Килт актуален и в наши дни
Вопрос почему шотландцы носят килт является риторическим, т.к. ответ очевиден: “стильно, модно, молодежно”, а также престижно, удобно и очень выразительно. Шотландцы надевают килт, когда отправляются на прогулку, идут в магазин за покупками, в церковь, когда чинят автомобиль или работают в саду. Около 95 % шотландцев следуют важной традиции – одеть килт на свадьбу, несмотря на то, что пошив этого национального костюма – удовольствие довольно дорогое: стоимость всех составляющих комплекта начинается с 600 британских фунтов. А ведь первоначально подобный костюм был доступен любому желающему его носить.
Но тем не менее шотландцы носили, носят и будут всегда носить килт! В настоящее время килт стал востребован во многих странах, благодаря модельеру из Шотландии Эдварду Дункану. Он считает, что лучше килта ничего не может быть, а следовательно все мужчины должны носить эту одежду.
Из всего вышесказанного можно сделать вывод: хотите привлечь внимание к собственной персоне – смело надевайте килт and go ahead! (и вперед!) А вот строго следовать традиции или не строго – решать вам: It’s up to you!
В любом случае everything will be OK (все будет хорошо).
Take care! Берегите себя!
